台風18号日本に上陸しましたね。
そして台風情報のニュースがやっていましたね。
で、ここで皆さん「○○に再上陸しました」って違和感ありませんか？
再上陸って再び上陸ではないのか？
台風関連のニュースで例えば「高知県に再上陸しました」と言われると
高知県に一度台風が入り、台風が出て再び高知県にくると再上陸って思いませんか？
しかし、実際は違うようです！
日本列島に再上陸しましたっていう意味らしいです！
例えば、九州に上陸し海を渡り高知県に上陸した場合に
「台風が高知県に再上陸しました」っていうらしいです！
『ヘイ、ジャパニーズピーポー』って思いませんか？
日本語間違っていると感じませんか？
違和感しかない…台風で使われる再上陸；；；
日本列島に再上陸であって
「高知県は今回の台風でははじめて！なので高知県に再上陸ではなく上陸だ！」
と言いたい！！！
以上、ここが変だよ日本人（語）でした；；；